| 1. | If it were to go ahead , stevedoring would become 'flag of convenience work'.
d'après celle-ci , même les travaux d'arrimage deviendraient des "pavillons bon marché". |
| 2. | Since her launch, the ship has been registered in Monrovia under the Liberian flag of convenience.
Depuis son lancement le bateau est sous le pavillon de complaisance du Liberia. |
| 3. | There are even examples of shipowners being funded by the fifg to export to flag of convenience countries.
certains propriétaires de navires ont même reçu des fonds de l’ifop pour exporter vers ces pays. |
| 4. | The agreement with equatorial guinea concerns tuna , but equatorial guinea is a well-known flag of convenience country.
l'accord avec la guinée Équatoriale concerne le thon mais ce pays est bien connu pour délivrer des pavillons de complaisance. |
| 5. | This would constitute a social dumping machine , a sort of flag of convenience covering all services.
ce serait une machine à fabriquer du dumping social , une sorte de mécanisme de pavillon de complaisance généralisé à tous les services. |
| 6. | Let me remind you that the erika was sailing under a flag of convenience , that of a state applying for membership of the european union.
je rappelle que l'erika battait pavillon de complaisance d'un État candidat à l'entrée dans l'union. |
| 7. | Of those 746 vessels , at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
parmi ces 746 navires , 38 au moins ont directement été exportés à des pays qui , on le sait , offrent des pavillons de complaisance. |
| 8. | I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known , but this is a flag of convenience.
je vous encourage à regarder votre atlas , c'est assez peu connu , mais c'est un pavillon de complaisance. |
| 9. | We are beginning to see now an increase in aircraft registered outside the eu similar to the maritime sector' s flag of convenience.
nous commençons à constater une augmentation du nombre d'avions enregistrés en dehors de l'ue , à l'instar des pavillons de complaisance du secteur maritime. |
| 10. | Mr president , in kotka , in finland , there is currently a vessel carrying chemicals , which is sailing under a flag of convenience.
monsieur le président , à kotka en finlande , il y a en ce moment un navire transportant des produits chimiques et battant pavillon de complaisance. |
